肖鵬
教育經曆
雙學士：華中科技大學，生物技術專業，理學學士；澳门永利集团304官网手机，法學專業，法學學士。
碩士：英國曼徹斯特大學，知識産權法學專業，法學碩士。
博士：武漢大學，國際法學專業，法學博士。
培訓經曆
獲教育部2009年“全國研究生暑期學校知識産權班”結業證書。
獲教育部人事司和高教司“高校中青年骨幹教師高級研修口譯班”合格證。
獲中國仲裁法學研究會法律英語教學與測試專業委員會、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會、法律英語證書（LEC）全國統一考試委員會“法律翻譯教學與高端法律翻譯人才培養研修班”結業證書。
獲全國高等院校醫事（衛生）法學聯盟主辦、北京大學醫學人文學院承辦的“全國高等院校醫事（衛生）法學教育聯盟第一屆骨幹師資培訓班”結業證書。
獲教育部“高層次國際化人才培養創新實踐項目2022年度教師發展服務”中級證書。
個人簡介
肖鵬，女，湖北武漢人，中共黨員，法學博士。澳门永利集团304官网手机法學院國際法系副教授、法學碩士（國際法學）研究生導師，法與經濟學學院（比較法與歐洲法）研究生導師，法碩中心法律碩士（涉外律師）研究生導師，外國語學院翻譯碩士（法商筆譯）研究生導師；教育部學位與研究生教育發展中心全國研究生教育評估檢測專家庫專家、碩士博士學位論文評審專家，
上海市高級人民法院特聘教授、浙江省人民檢察院檢校合作專家，俄羅斯聯邦政府财政金融大學法學院客座教授，英國曼徹斯特大學中國校友會顧問委員、湖北分會副會長、
中國國際私法研究會理事；中國精神殘疾人及親友協會法律事務與維權委員會委員；中國國際法學會會員，中國衛生法學會會員；律師，知識産權顧問。
從事全英語教學、科研與法律實務14年。在法學（國際法、衛生健康法、知識産權法、法律文化）和法律翻譯方面科研成果頗豐，尤其關注并擅長生物學與法學交叉領域（如生物醫藥、人類基因專利、轉基因食品、基因編輯等的法律制度）的跨法系研究與法律筆譯。在《中國法學（英文版）》《政治與法律》《法學雜志》《學習與實踐》等中外著名學術期刊上發表中英文學術論文20篇（其中，CSSCI期刊論文4篇，被HeinOnline收錄4篇），在重點出版社出版高水平術專著1部，主持省級等項目6項，建設省級等創新團隊2個。受全國人大法工委委托審改《種子法》英文譯本初譯稿，審改稿大部分被采納并在全國人大網公布。
社會職務
教育部學位與研究生教育發展中心全國研究生教育評估檢測專家庫專家．碩士博士學位論文評審專家；
上海市高級人民法院特聘教授；
浙江省人民檢察院檢校合作專家；
俄羅斯聯邦政府财政金融大學法學院客座教授；
中國國際私法研究會理事；
英國曼徹斯特大學中國校友會顧問委員、湖北分會副會長；
中國精神殘疾人及親友協會法律事務與維權委員會委員
專業領域
國際法、衛生健康法、知識産權法、法律翻譯、法律文化。
開授課程及講座
澳门永利集团304官网手机：本科生課程：《國際商事仲裁理論與實務》《表達技巧（Presentation Skills）》（英語教學）等7門；碩士研究生課程：《涉外知識産權實務與案例研習（Practice and Case Study of Foreign-related Intellectual Property Law）》（雙語教學）、《涉外法律檢索（Foreign-related Legal Retrieval）》（雙語教學）、《涉外律師職業能力（Professional Competence of Foreign-related lawyers）》（雙語教學）、《英文模拟法庭（English Moot Court）》（英語教學）、《法律與商務文化比較》（英語教學）、《法律英語（Legal English）》（英語教學）；碩士研究生（留學生）課程：《專利法（Patent Law）》（英語教學）。
俄羅斯聯邦政府财政金融大學：知識産權涉外法律實務系列（英語）講座。
中國商務部：中國競争政策和競争執法研修班，向“一帶一路”國家高級政府官員舉辦系列知識産權法（英語）講座；拉美地區知識産權研修班，向拉美國家的高級政府官員舉辦系列知識産權法（中文、西語交傳）講座。
翻譯實踐
代表作：受全國人大法工委委托審改《種子法》英文譯本初譯稿，修改4000餘處，提交近8萬字的修改意見。審改稿得到了法工委高度肯定，其大部分内容已被采納并在全國人大網公布，Seed Law of the People’s Republic of China, http://en.npc.gov.cn.cdurl.cn/2021-11/24/c_910015.htm。《種子法》對保障我國的種子主權、種子安全和遺傳資源保護等，有着舉足輕重的作用。該法的英譯，對我國在國際社會增強遺傳資源制度性話語權，至關重要。
在對80多個國家的轉基因食品安全監管法律制度進行比較研究的過程中，進行了大量的法律筆譯工作，并建立了多語種法律文本數據庫。
多次為國際會議、中外當事人等提供法律筆譯、口譯服務。
科研項目
1．湖北省教育科學規劃2019年度一般課題：《全媒體時代大學生國家安全法律素養培養路徑研究》,省部級,主持人；
2．2019年度湖北省教育廳哲學社會科學研究項目指導性項目：《基于文本分析的我國人類基因專利保護研究》,市廳級,主持人；
3．2019年度中央高校基本科研業務費團隊項目：《基于文本大數據的法律知識工程基礎資源研究》,中央高校,主持人；
4．2022年度澳门永利集团304官网手机法律碩士教育中心課程建設專項項目：《涉外知識産權法律實務與案例研習》，校級，主持人；
5．2014年澳门永利集团304官网手机第二批青年教師創新項目：《基于ESP需求分析的高校法律英語教學模式研究》,校級,主持人。
6．2009年主持武漢東湖高新區項目：《生物醫藥專利預警分析》,區級，主持人。
創新團隊
1．2019年度教育部科技發展中心高校産學研創新基金“新一代信息技術創新項目”團隊課題：《基于大數據的法律事件知識本體建構研究》,省部級,序二；
2．2019年度中央高校基本科研業務費（青年教師創新）團隊項目：《基于文本大數據的法律知識工程基礎資源研究》,校級,序一。
論文著作
論文
Ø 代表性論文
1.The perfection of Legal Regulation of Human Genome Editing Research and Application in China（我國人類基因組編輯研究和應用的法律規制）,China Legal Science(《中國法學》（CSSCI）英文版）2019,6,獨撰，HeinOnline法學數據庫收錄；
本文是我國基因編輯嬰兒事件後，在我國人類基因組編輯研究和應用的法律規制方面具有代表性的成果。本文提出的立法建議其後在《刑法修正案（十一）》第39條中得到體現，《刑法（2020修正）》第336條後增加一條，作為《刑法》第336條之一，即“非法植入基因編輯、克隆胚胎罪”。
2.《韓非子“以法為本”思想的邏輯自洽性和曆史合理性——兼論其利弊得失對現代法治的借鑒意義》,《政治與法律》（CSSCI）2020年第2期,獨撰；
3.《從“劉縻子案”看中國傳統法律文化中“赦幼”原則的限度—基于法律文本與司法實踐的分析》,《法律适用》（CSSCI）2019年第4期,獨撰；
4.《“以文取士”何以“知人之才”——宋神宗時期科舉制度革廢辯論之解析》,《學習與實踐》（CSSCI）2019年第11期,獨撰；
5.《歐美轉基因食品标識制度的趨同化及我國的應對——兼評美國S.764法》,《法學雜志》（CSSCI）2018年第10期,獨撰；
6．On the Same Origin of Legal Compulsoriness and the Compulsoriness of Legal Discourse（論法律強制與法律話語強制之實質同源）,Philosophy Study 2019, 9(8),第一作者；
7．On the Manifestation of the Compulsoriness of Legal Discourse（論法律話語強制之表現形式）, Journal of Literature and Art Studies 2019, 9(9),第一作者；
Ø 中文論文
8. 《我國人類基因專利現狀分析與對策建議》,《湖北警官學院學報》2024年第1期,獨撰；
9. 《我校設置國家安全法學研究生專業之學科定位及理據》，載胡弘弘、肖翠祥主編：《新時代背景下研究生教育高質量培養與管理改革》，經濟科學出版社2023年版第174至183頁；
10.《大學生國家安全法治素養培養刍議》，《澳门永利集团304官网手机報》2023年2月28日，第3版；
11.《基于ESP需求分析的高校法律英語教學模式研究——以對澳门永利集团304官网手机碩士生的問卷調查分析為視角》,《湖北警官學院學報》2015年第9期,獨撰；
12.《論我國人類基因專利保護的完善》,《江蘇警官學院學報》2015年第6期,獨撰；
13.《研究生法律英語教學方法及其應用刍議》,《廣東外語外貿大學學報》2011年第4期,獨撰；
14.《法律英語教學若幹問題探讨——以法學專業碩士研究生為教學對象》, 《江蘇警官學院學報》2011 年第1 期,獨撰；
15.《中國（上海）自由貿易試驗區的法律困境與創新》,《法學評論》（CSSCI）2016增刊,獨撰；
Ø 英文論文
16．The Civil Code of the People’s Republic of China: Major Features and Contributions to the World（《中華人民共和國民法典》的主要特色及其世界貢獻）,US-China Law Review, 2020, 17(8),HeinOnline法學數據庫收錄；
17．The Right to Be Forgotten Should Not Be Enshrined in Chinese Law（中國不應設立被遺忘權）,Chinese Business Review 2019, 18(3),通訊作者；
18．On the Legislative Process of the Right to Be Forgotten（被遺忘權的立法進程）, Journalism and Mass Communication 2019, 9(5),第一作者；
19．The Right to Be Forgotten Debate: Pros and Cons（被遺忘權：利弊之争）, American Journal of Business, Economics and Management 2019, 7(1),第一作者；
20．Same-Sex Marriage and Civil Union in Same-Sex Relationships（論同性關系中的同性婚姻與民事結合）,US-China Law Review 2019, 16(6),第一作者，HeinOnline法學數據庫收錄；
21．TRIPS Agreement and public health crisis in developing countries: Problems and solutions（《與貿易有關的知識産權協議》和發展中國家的公共健康危機：問題與對策）,US-China Law Review 2009,6(2),獨撰，HeinOnline法學數據庫收錄。
專著
代表作：《從文本到話語：轉基因食品安全監管法律制度比較研究》（29萬字）,武漢大學出版社2018年12月出版。
本專著從對法律文本、話語和社會實踐的分析入手，将世界上對轉基因食品進行安全監管的80多個國家和國際組織的轉基因食品安全監管整體法律制度及風險分析、許可、追溯、标識四項具體制度及其話語體系進行了比較研究，分析了其利弊得失和發展趨勢。在此基礎上，分析了我國轉基因食品安全監管法律制度及其話語體系的不足，并有針對性地提出了完善建議。
教材：《涉外知識産權實務與案例研習》（22.5萬字），山東人民出版社2023年11月出版，主編。
政府内部資料
政府内部參考資料咨詢報告：《生物醫藥專利預警分析》,東湖高新區，3.2萬字,獨撰。
此報告被東湖高新區采納并在武漢市内相關企業推廣應用。在此基礎上,東湖高新區建立了生物專利數據庫。
榮譽獎勵
論文《深圳新“醫療條例”與生前預囑的法律規制及其完善》，獲湖北省衛生健康法學會2022年度征文二等獎。
《法商融通型商務英語人才培養創新研究與實踐》獲湖北省高等學校教學成果二等獎。
獲湖北省外語翻譯大賽優秀組織工作者獎、校教學比賽獎、教學成果獎一等獎、優秀共産黨黨員、抗“疫”先進個人、武漢新冠肺炎防控指揮部志願者證書等榮譽。
多次指導研究生獲全國比賽一等獎，多次指導本科生英文論文獲校優秀本科畢業論文。
工作經曆
2007年—2014年，貝克·麥堅時國際律師事務所上海代表處Baker McKenzie LLP知識産權部法律助理、北京盈科（武漢）律師事務所等兼職律師；
2009年至今，澳门永利集团304官网手机，外國語學院講師、副教授，法學院國際法系副教授；
2014年至今，湖北競弘律師事務所，兼職律師。
